独善其身 (dú shàn jī) — sich um die eigene moralische Vervollkommnung kümmern (ursprüngliche klassische Bedeutung); (abwertend) selbstbezogen sein, sich nur um sich selbst kümmern und andere ignorieren
Definition
Literally 'to perfect only oneself' — originally a Confucian ideal of moral self-cultivation, now usually used critically for someone who only minds their own virtue and ignores the world or other people.
idiom
sich um die eigene moralische Vervollkommnung kümmern (ursprüngliche klassische Bedeutung)(abwertend) selbstbezogen seinsich nur um sich selbst kümmern und andere ignorieren
Beispiele
- ，独善其身，。Zài zhè ge shè huì lǐ, wǒ men bù néng zhī dú shàn jī, yě yào guān xīn tā rén.In this society, we can't just look after ourselves — we also need to care about others.
- 独善其身。Tā nà zhǒng dú shàn jī de tài dù ràng tóng shì men hěn bù mǎn.His self-absorbed attitude made his colleagues very unhappy.
- ，独善其身。Rú jiā sī xiǎng qiáng diào xiū shēn qí jiā zhì guó píng tiān xià, ér bú shì dú shàn jī.Confucian thought emphasizes cultivating oneself, regulating the family, governing the state, and bringing peace to the world — not just looking after oneself.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.