独木桥 (dú mù qiáo) — Ein-Planken-Brücke; Baumstammbrücke; schwieriger oder riskanter Weg (übertragen)
Definition
Wörtlich eine Baumstamm-/einbahnige Brücke, aber meist im übertragenen Sinne für einen schmalen, riskanten Weg, auf dem immer nur eine Person passieren kann (z. B. 千军万马过独木桥).
noun
Ein-Planken-BrückeBaumstammbrückeschwieriger oder riskanter Weg (übertragen)
Measure word · 座
Examples
- 独木桥，。Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.Über diesen kleinen Bach führt nur eine einbahnige Brücke – sei vorsichtig beim Überqueren.
- 独木桥，。Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.Die Hochschulaufnahmeprüfung ist wie das Überqueren einer einbahnigen Brücke – tausende Soldaten überqueren einen schmalen Baumstamm.
- 独木桥，。Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.Der Weg des Unternehmertums ist ein schwieriger, aber wenn du dranbleibst, gibt es Hoffnung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.