狱警 (yù jǐng) — Gefängniswärter

Definition

Substantiv
Gefängniswärter
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 狱警。
    Nà wèi yù jǐng měi tiān zǎo shàng dōu lái jiǎn chá.
    Dieser Gefängniswärter kommt jeden Morgen zur Inspektion.
  • 狱警，。
    Wǒ gē ge shì yì míng yù jǐng, yǐ jīng gōng zuò le shí nián.
    Mein älterer Bruder ist Gefängniswärter und arbeitet seit zehn Jahren.
  • 狱警，。
    yù jǐng De gōng zuò hěn zhòng yào, xū yào fēi cháng xì xīn.
    Die Arbeit eines Gefängniswärters ist sehr wichtig und erfordert große Sorgfalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狱yùGefängnis
警jǐngPolizei

狱 bezeichnet ein Gefängnis und 警 die Polizei – zusammen meinen sie Gefängniswärter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獄; 狱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㹜㹜㹜zwei Hunde
  • 言言yánWörter

Die traditionelle Form 獄 kombiniert 㹜 (zwei Hundeformen) mit 言 (Wörter) – sie zeigt Hunde, die sich im Gefängnis gegenseitig anbellen, begleitet von Wachhunden. Die vereinfachte Form 狱 ist eine spätere Kurzschrift.

狱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.