猎户 (liè hù) — Jäger; Orion (Sternbild)

Definition

Literarisches/klassisches Wort für ‚Jäger‘, heute am häufigsten verwendet als Teil von 猎户座 (Orion). In der Alltagssprache ist ‚Jäger‘ 猎人.

Substantiv
JägerOrion (Sternbild)

Beispiele

  • 猎户。
    Tā shì cūn lǐ de liè hù.
    Er ist der Jäger im Dorf.
  • 。
    Wǎn shàng néng kàn jiàn liè hù zuò.
    Nachts kann man Orion sehen.
  • 猎户。
    Yé ye yǐ qián shì yí gè liè hù.
    Großvater war früher Jäger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猎lièjagen
户hùHaushalt

猎 (jagen) beschreibt den 户 (Haushalt/Mensch); ursprünglich ein jagendes Haushalt, also ein Jäger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

猎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.