猎物 (liè wù) — Beute; Jagdbeute | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein gejagtes Tier – das Ziel einer Jagd. Natürlich verbunden mit 猎人 (Jäger); auch metaphorisch verwendet, wenn Geschäftsrivalen zur ‚Beute‘ werden.

Substantiv

BeuteJagdbeute

Zählwort · 个

猎物。
Láng qún zhèng zài wéi bǔ tā men de liè wù.
Das Wolfsrudel umzingelt seine Beute.
，猎物。
Zài shāng chǎng shàng, xiǎo gōng sī wǎng wǎng chéng wéi dà gōng sī de liè wù.
In der Geschäftswelt werden kleine Unternehmen oft zur Beute großer Unternehmen.
猎物。
Zhè zhī yīng cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái zhuā zhù le liè wù.
Der Adler stieß aus großer Höhe herab und fing seine Beute.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猎 bedeutet jagen und 物 bedeutet Ding – zusammen bezeichnet es die gejagte Beute.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.