猕猴桃 (mí hóu táo) — Kiwi

Definition

Substantiv
Kiwi
Zählwort · 个

Beispiele

  • 猕猴桃。
    Wǒ tè bié xǐ huan chī mí hóu táo.
    Ich esse besonders gerne Kiwis.
  • 猕猴桃。
    Zhè ge mí hóu táo hěn tián.
    Diese Kiwi ist sehr süß.
  • 猕猴桃。
    Tā mǎi le jǐ jīn mí hóu táo.
    Er hat ein paar Jin Kiwis gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猕猴Makake
猕míMakake猴hóuAffe
联合Nebenordnung
桃táoFrucht

猕猴桃 bezeichnet eine 桃 (Frucht), die mit 猕猴 (Makaken) in Verbindung steht – also Kiwi-Frucht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

猴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

桃 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.