猜谜 (cāi mèi) — ein Rätsel erraten; die verborgene Bedeutung (einer Situation, Bemerkung usw.) herausfinden

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum: 猜 'raten' + 谜 'Rätsel'. Über wörtliche Rätsel (灯会、元宵节) hinaus erstreckt es sich auf das Enträtseln verborgener Bedeutungen hinter indirekter oder ausweichender Rede.

Verb
ein Rätsel erratendie verborgene Bedeutung (einer Situation, Bemerkung usw.) herausfinden

Beispiele

  • ，。
    Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.
    Alle haben ein Rätsel geraten, aber niemand konnte es lösen.
  • 猜谜。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.
    Ich rate gerne Rätsel mit Freunden.
  • ，猜谜。
    Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.
    Er spricht immer auf indirekte Weise, sodass die Leute ständig die Bedeutung erraten müssen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

猜cāiraten
谜míRätsel

猜 bedeutet raten und 谜 ist ein Rätsel – 猜谜 heißt also, ein Rätsel zu lösen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猜 wird 犭, der Hunde-Radikal (vollständige Form: 犬), mit 青 als Klangteil kombiniert.

猜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謎; 谜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謎 besteht aus 言 (Sprache) und 迷, das den Laut angibt und „verloren sein“ bedeutet; das vereinfachte 谜 ist eine spätere Abkürzung.

谜 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.