猪仔 (zhū zǎi) — Ferkel; (historisch) ausgebeuteter chinesischer Arbeiter, der ins Ausland gelockt wurde
Definition
Wörtlich ‚Ferkel‘ (ein Baby-Schwein). Historisch auch ein abwertender Begriff für chinesische Arbeiter, die im 19. Jahrhundert getäuscht und ins Ausland verkauft wurden – diese zweite Bedeutung gehört zu einer spezifischen historischen Episode.
Substantiv
Ferkel(historisch) ausgebeuteter chinesischer Arbeiter, der ins Ausland gelockt wurde
Zählwort · 只
Beispiele
- 猪仔。Nóng chǎng lǐ yǎng le jǐ zhī zhū zǎi.Der Hof zog ein paar Ferkel auf.
- 猪仔。Zhè zhī zhū zǎi gāng chū shēng sān tiān.Dieses Ferkel wurde erst vor drei Tagen geboren.
- ，猪仔。Shí jiǔ shì jì, hěn duō zhōng guó rén bèi dàng zuò zhū zǎi mài dào guó wài.Im 19. Jahrhundert wurden viele Chinesen als ‚Ferkel‘ (ausgebeutete Arbeiter) ins Ausland verkauft.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.