猪蹄 (zhū tí) — Schweinehaxen; Schweinefüße

Definition

Substantiv

SchweinehaxenSchweinefüße

Zählwort · 只

猪蹄，。
Mā ma dùn le zhū tí, wèi dào tè bié hǎo.
Mama hat Schweinsfüße geschmort, und sie haben besonders gut geschmeckt.
猪蹄。
Zhè dào hóng shāo zhū tí shì cān tīng de zhāo pai cài.
Dieses geschmorte Schweinsfüße-Gericht ist das Signature-Gericht des Restaurants.
猪蹄，。
Dōng tiān hē zhū tí tāng hěn bǔ, yě bǐ jiào nuǎn huo.
Schweinsfüßesuppe im Winter zu trinken ist sehr nahrhaft und auch wärmend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猪 „Schwein“ gibt an, wessen 蹄 „Huf“ gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

犭者猪

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猪 werden 犭, ein Hunde-Symbol, mit 者 als Klangteil verbunden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

帝

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蹄 zeigt 足 (Fuß) auf Füße hin und 帝 bestimmt den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.