玉树 (Yù shù) — Yushu (Stadt in Qinghai, Tibet); (literarisch) eine Person mit außergewöhnlichem Talent und gutem Aussehen

Definition

Zwei unterschiedliche Verwendungen: als Ortsname ist Yushu eine Stadt/Präfektur in Qinghai; als literarisches Chengyu lobt es einen jungen Menschen mit herausragendem Talent und gutem Auftreten. Aussprache für beide: Yù shù.

Redewendung
Yushu (Stadt in Qinghai, Tibet)(literarisch) eine Person mit außergewöhnlichem Talent und gutem Aussehen

Beispiele

  • 玉树。
    Yù shù Shì qīng hǎi shěng de yí gè měi lì chéng shì.
    Yushu ist eine schöne Stadt in der Provinz Qinghai.
  • 玉树，。
    Tā zhēn kě wèi Yù shù lín fēng, cái huá chū zhòng.
    Man kann ihn wirklich als elegant und außergewöhnlich talentiert beschreiben.
  • 玉树。
    Yù shù Dì qū de zàng zú wén huà fēi cháng fēng fù.
    Die tibetische Kultur in der Region Yushu ist sehr reichhaltig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玉yùJade
树shùBaum

Das Bild von 玉 (Jade) und 树 (Baum) deutet auf einen kostbaren, aufrechten Baum hin – später auch auf eine begabte Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

玉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.