玩意儿 (wán yì r) — Ding, Zeug (umgangssprachlich, auf einen Gegenstand bezogen); Spielzeug, Spielsache; Trick, Gimmick (umgangssprachlich, oft abwertend)
Definition
Umgangssprachliche Erhua-Form von 玩意, abwertend für eine Sache, ein Spielzeug oder jemandes 'Tricks'. Lässiger als 玩具 ('Spielzeug'); verbindet sich mit 鬼 im Slang wie 鬼玩意儿, um etwas Belangloses zu verspotten.
noun
DingZeug (umgangssprachlich, auf einen Gegenstand bezogen)SpielzeugSpielsacheTrickGimmick (umgangssprachlich, oft abwertend)
Measure word · 个
Examples
- 玩意儿。Zhè ge wán yì r shì wǒ zì jǐ zuò de.Dieses Ding habe ich selbst gemacht.
- 玩意儿，。Bié pèng nà xiē wán yì r, hěn wēi xiǎn.Fass diese Dinger nicht an – sie sind gefährlich.
- 玩意儿。Tā nà xiē wán yì r piàn bù liǎo wǒ.Seine kleinen Tricks täuschen mich nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.