玩火 (wán huǒ) — (übertragen) mit dem Feuer spielen, leichtsinnige oder gefährliche Risiken eingehen
Definition
玩火 (wánhuǒ) bedeutet wörtlich 'mit Feuer spielen' – fast immer übertragen für rücksichtslose oder gefährliche Risiken. Als übertragen markiert; nicht für wörtliches Feuerspiel.
verb
(übertragen) mit dem Feuer spielenleichtsinnige oder gefährliche Risiken eingehen
Examples
- 玩火。Nǐ zhè yàng gēn lǎo bǎn shuō huǎng jiǎn zhí shì zài wán huǒ.So deinen Chef anzulügen ist im Grunde mit dem Feuer spielen.
- ，。Tā wán le yí cì huǒ, jié guǒ sǔn shī cǎn zhòng.Er machte einmal einen riskanten Zug und erlitt schwere Verluste.
- 玩火，。Qiān wàn bié zài shù lín lǐ wán huǒ, hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi.Spiele niemals im Wald mit Feuer; es kann leicht einen Brand verursachen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.