玩艺 (wán yì) — (Variante von 玩意) Ding, Zeug, Gerät

Definition

玩艺 ist eine umgangssprachliche Variante von 玩意 – ein informelles Substantiv für eine Sache, ein Gerät oder „Zeug“, oft verwendet, wenn der Sprecher es nicht genau benennen kann oder will. Umgangssprachlich; nicht für formelles Schreiben geeignet.

Substantiv
(Variante von 玩意) DingZeugGerät
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 玩艺。
    Zhè ge wán yì hěn yǒu yì si.
    Dieses Ding ist sehr interessant.
  • 玩艺。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè xiǎo wán yì.
    Er hält ein kleines Gerät in der Hand.
  • 玩艺？
    Zhè xiē dōu shì shén me wán yì?
    Was sind das alles für Dinge?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玩wánSpiel
艺yìHandwerk

Obwohl 玩 und 艺 mit Spiel und Handwerk zu tun haben, bezeichnet 玩艺 heute ein Ding oder Gadget.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

玩 verbindet 玉 (Jade) mit 元 (yuán) zum Laut. Das Jade-Element deutet auf Jadespielzeug hin.

玩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Heute gleicher Laut

Bei 艺 zeigt das obere 艹 auf Pflanzen hin, während das untere 乙 den Laut angibt.

艺 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.