现 (xiàn) — (Zeitnomen) jetzt, derzeit; (Adjektiv) bestehend, aktuell

Definition

现 (xiàn) als Substantiv erscheint typischerweise in Komposita (现金, 现房, 现阶段) mit der Bedeutung „jetzt / aktuell / bestehend“. Als eigenständiges Substantiv verwendet, klingt es formell und abgehackt; Lernende werden es hauptsächlich in festen Wörtern antreffen.

Substantiv
(Zeitnomen) jetztderzeit
Adjektiv
bestehendaktuell
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zhǒng qíng kuàng xiàn shí hěn cháng jiàn.
    Diese Situation ist jetzt sehr verbreitet.
  • 现。
    xiàn Fáng bǐ qī fáng guì dé duō.
    Bestandswohnungen sind viel teurer als Vorverkaufswohnungen.
  • 。
    xiàn Jiē duàn de zhòng diǎn gōng zuò shì tí gāo zhì liàng.
    Die Hauptarbeit in der aktuellen Phase ist die Verbesserung der Qualität.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

Erscheint in
Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.