珍宝 (zhēn bǎo) — Schmuck; Edelsteine und Artefakte; etwas sehr Geschätztes oder Wertvolles (z. B. Talent, Kulturgut, Erinnerung)

Definition

珍宝 (zhēn bǎo) ist ein etwas literarischeres Wort für 'Schatz / kostbare Sache' – sowohl physisch (Schmuck, Relikte) als auch übertragen (geschätztes Talent, Erinnerungen). Es wird mit 件 kombiniert und ist eher schriftsprachlich als 宝贝.

Substantiv
SchmuckEdelsteine und Artefakteetwas sehr Geschätztes oder Wertvolles (z. B. Talent, Kulturgut, Erinnerung)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 珍宝。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài zhēn bǎo.
    Im Museum sind viele antike Schätze ausgestellt.
  • 珍宝。
    Zhè jiàn wén wù bèi shì wéi guó jiā jí zhēn bǎo.
    Dieses Kulturrelikt gilt als nationaler Schatz.
  • 珍宝。
    Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de zhēn bǎo juān gěi le tú shū guǎn.
    Er hat seinen geschätzten Schatz der Bibliothek gespendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

珍zhēnwertvolles Ding
宝bǎoSchatz

珍宝 paart 珍 (wertvolles Ding) und 宝 (Schatz), um wertvolle Edelsteine oder Gegenstände zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.