班子 (bān zi) — Team, Gruppe (insbesondere Führungsteam oder Organisationsgremium); Theatertruppe, Operngesellschaft

Definition

Bezeichnet normalerweise ein Führungs- oder Arbeitsteam (z. B. 领导班子, 班子的成员). Die theatralische Bedeutung ('Truppe/Ensemble') ist auf HSK 7 selten – konzentriere dich auf die organisatorische Gruppenbedeutung.

Substantiv
TeamGruppe (insbesondere Führungsteam oder Organisationsgremium)TheatertruppeOperngesellschaft
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 班子。
    Zhè ge xīn bān zi zǐ hěn yǒu néng lì.
    Dieses neue Team ist sehr fähig.
  • 班子。
    Nà ge xì bān zi zǐ zài quán guó xún yǎn.
    Diese Theatertruppe tourt durch das Land.
  • 班子。
    Qǐ yè bān zi zǐ xū yào jiā qiáng hé zuò.
    Das Unternehmensteam muss die Zusammenarbeit verstärken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

班bānGruppe
子zǐNominalisierer

班 bezeichnet eine Gruppe, und 子 verleiht dem Ganzen einen vertrauten, alltäglichen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.