班车 (bān chē) — regelmäßiger Bus (Shuttlebus, besonders für ein Unternehmen oder eine Einrichtung)

Definition

Ein Shuttlebus, der auf einer festen Route und nach festem Fahrplan fährt, typischerweise für ein Unternehmen, eine Schule oder eine Wohngemeinschaft – kein normaler Stadtbus (公交车).

Substantiv
regelmäßiger Bus (Shuttlebus, besonders für ein Unternehmen oder eine Einrichtung)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 班车。
    Měi tiān zǎo chén qī diǎn yǒu bān chē cóng xiǎo qū chū fā.
    Jeden Morgen um sieben Uhr fährt ein Shuttlebus aus dem Wohnviertel ab.
  • 班车。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng le miǎn fèi bān chē.
    Das Unternehmen stellt seinen Mitarbeitern kostenlose Shuttlebusse zur Verfügung.
  • 班车。
    Zhè tàng bān chē měi bàn xiǎo shí yī bān.
    Dieser Shuttlebus fährt alle halbe Stunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

班bānSchicht oder regelmäßiger Fahrtplan
车chēFahrzeug

班 bezeichnet eine Schicht oder einen regelmäßigen Fahrtplan und 车 ist ein Fahrzeug – also ein regulärer Bus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.