球坛 (qiú tán) — Ballsportkreise; die Welt der Ballsportarten (Basketball, Fußball, Tennis usw.)

Definition

Wörtlich 'Ballkreise': die Welt/Szene des Wettkampfballsports – Menschen, Teams und Ereignisse von Basketball, Fußball, Tennis usw. Wird wie ein Sammelbegriff für das gesamte Feld verwendet.

Substantiv
Ballsportkreisedie Welt der Ballsportarten (Basketball, Fußball, Tennis usw.)

Beispiele

  • 球坛。
    Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
    In Ballsportkreisen ist er sehr bekannt.
  • 球坛。
    Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
    Dieser Trainer hat sich dreißig Jahre lang in Ballsportkreisen abgemüht.
  • 球坛。
    qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
    Die Ballsportnachrichten haben heute über dieses Spiel berichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

球qiúBall
坛tánArena

球 steht für Ballsportarten, und 坛 bezeichnet den dafür vorgesehenen Bereich oder das Stadion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壇; 坛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壇 verbindet 土 (Erde) mit 亶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 坛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.