琴 (qín) — Guqin (alte chinesische Zither); Musikinstrument (besonders Saiten- oder Tasteninstrumente)

Definition

Wörtlich 'ein Saiteninstrument' – wird allein in 钢琴, 小提琴 usw. verwendet. Für 'Musikinstrument' im Allgemeinen verwende das breitere Wort 乐器 (yuèqì).

Substantiv
Guqin (alte chinesische Zither)Musikinstrument (besonders Saiten- oder Tasteninstrumente)
Zählwort · 架

Beispiele

  • 。
    Tā tán qín hěn hǎo tīng.
    Sein Guqin-Spiel klingt wunderschön.
  • 琴？
    Nǐ měi tiān liàn qín duō cháng shí jiān?
    Wie lange übst du jeden Tag auf dem Instrument?
  • 琴。
    Gāng qín shì tā zuì xǐ huan de qín.
    Das Klavier ist sein Lieblingsinstrument.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Musik

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.