瑜 (yú) — feiner Jade

Definition

Ein gebundener literarischer Begriff, der 'feiner Jade' bedeutet, fast ausschließlich in festen Wendungen wie 瑕不掩瑜 oder als 瑜玉 verwendet. Allein kommt es hauptsächlich in Namen vor, um Schönheit oder Tugend auszudrücken.

gebundene Form
feiner Jade
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，瑜。
    Jǐn guǎn yǒu xiē xiǎo wèn tí, dàn xiá bù yǎn yú.
    Trotz einiger kleiner Probleme überschattet ein Fehler nicht den Jade.
  • ，瑜。
    Zhè kuài yù zhì dì xì nì, kě chēng wéi yú yù.
    Dieses Stück Jade hat eine feine Textur und kann als feiner Jade bezeichnet werden.
  • 瑜。
    yú Zài zhōng wén xìng míng zhōng cháng yòng yú biǎo shì měi hǎo.
    Yu wird oft in chinesischen Namen verwendet, um Schönheit auszudrücken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú瑜yú
Heute gleicher Laut

瑜 verbindet 玉 (Jade) mit 俞, das den Laut liefert.

Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.