璀璨 (cuǐ càn) — (von Licht, Juwelen usw.) hell und blendend; (von Errungenschaften, Kultur usw.) großartig; prächtig

Definition

Literarisches Wort mit der Bedeutung ‚strahlend und blendend‘, verwendet für Licht, Juwelen oder kulturelle Pracht. Stärker und kunstvoller als 明亮; 耀眼 wird nur für blendendes Licht verwendet.

Adjektiv
(von Licht, Juwelen usw.) hell und blendend(von Errungenschaften, Kultur usw.) großartigprächtig

Beispiele

  • 璀璨。
    Yè kōng zhōng cuǐ càn de xīng xing xiàng zuàn shí yí yàng shǎn liàng.
    Die hellen Sterne am Nachthimmel funkeln wie Diamanten.
  • 璀璨，。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng dēng guāng cuǐ càn, lìng rén nán wàng.
    Die Nachtansicht dieser Stadt hat strahlende Lichter, unvergesslich.
  • ，璀璨。
    Zhōng huá wén huà lì shǐ yōu jiǔ, cuǐ càn duó mù.
    Die chinesische Kultur hat eine lange Geschichte und ist blendend brillant.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

璀cuǐ
璨càn

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie blendende Helligkeit.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
粲
粲càn璨càn
Heute gleicher Laut

璨 vereint 玉 (der Jade-Teil) mit 粲, das die Aussprache angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.