瓢泼大雨 (piáo pō dà) — (Redewendung) sintflutartiger Regen, Wolkenbruch
Definition
Ein idiomatisches, lebendiges Bild für einen sintflutartigen Regen – wörtlich ‚Regen, der aus einer Schöpfkelle gegossen wird‘. Verwende es für dramatische, extreme Regenfälle, nicht für leichte Schauer.
idiom
(Redewendung) sintflutartiger RegenWolkenbruch
Examples
- 瓢泼大雨，。Wài miàn xià zhe piáo pō dà, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.Es schüttet draußen, also können wir nur zu Hause bleiben.
- 瓢泼大雨。Zhè chǎng piáo pō dà bǎ lù dōu yān le.Dieser sintflutartige Regen hat alle Straßen überflutet.
- 瓢泼大雨，。Suī rán xià zhe piáo pō dà, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.Obwohl es schüttete, bestand er darauf, zur Arbeit zu gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.