瓤 (ráng) — Fruchtfleisch (von Früchten, besonders Melonen oder Zitrusfrüchten); das Innere einer Hülle, Füllung

Definition

Im modernen Sprachgebrauch erscheint 瓤 fast immer nach 的 (mit der Frucht zuerst genannt) und bedeutet das essbare Fruchtfleisch im Inneren einer Frucht. Die anderen Bedeutungen im älteren oder dialektalen Chinesisch (das Innere einer Hülle; „weich/schwach“) sind selten.

Substantiv
Fruchtfleisch (von Früchten, besonders Melonen oder Zitrusfrüchten)das Innere einer HülleFüllung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 瓤。
    Zhè ge xī guā de ráng yòu hóng yòu tián.
    Das Fruchtfleisch dieser Wassermelone ist sowohl rot als auch süß.
  • 瓤。
    Bǎ chéng zi de ráng bāo chū lái zuò guǒ zhī.
    Schäle das Fruchtfleisch der Orange heraus, um Saft zu machen.
  • 瓤，。
    Hā mì guā de ráng hěn ruǎn, tè bié hǎo chī.
    Das Fruchtfleisch der Hami-Melone ist sehr weich und besonders lecker.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓜瓜guāKürbis
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng瓤ráng(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瓤 kombiniert 瓜 (Kürbis) mit 襄, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.