瓷器 (cí qì) — Porzellan; Porzellanwaren

Definition

瓷器 bezeichnet feines Porzellan, insbesondere die hochgebrannte Art, für die China berühmt ist. 陶瓷 ist die breitere Kategorie, die Töpferei, Steinzeug und Porzellan umfasst.

Substantiv
PorzellanPorzellanwaren
Zählwort · 件

Beispiele

  • 瓷器。
    Zhè jiàn cí qì shì qīng dài guān yáo shāo zhì de.
    Dieses Porzellan wurde in einem kaiserlichen Ofen der Qing-Dynastie gebrannt.
  • 瓷器。
    Tā huā le hěn duō qián shōu cáng gǔ dài cí qì.
    Er gab viel Geld aus, um antikes Porzellan zu sammeln.
  • 瓷器。
    Zhōng guó cí qì zài shì jiè shàng fēi cháng yǒu míng.
    Chinesisches Porzellan ist auf der ganzen Welt sehr berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瓷cíPorzellan
器qìGefäß

瓷 + 器 = 瓷器: Porzellangefäß, ein aus Porzellan gefertigtes Objekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Heute gleicher Laut

瓷 setzt sich aus 次 (Aussprache) und 瓦 (Tonware) zusammen.

瓷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.