甘露 (gān lòu) — süßer Tau (poetischer/glückverheißender Nektar); (TCM) Manna; eine süße medizinische Substanz; Chinesische Artischocke (ein Wurzelgemüse, Stachys affinis)
Definition
Ein literarisches/poetisches Wort: wörtlich 'süßer Tau', bildlich für einen himmlischen Nektar oder eine kostbare, lebensspendende Flüssigkeit. In der TCM bezeichnet es eine süße medizinische Substanz; derselbe Name bezeichnet auch das Wurzelgemüse Chinesische Artischocke (草石蚕).
Substantiv
süßer Tau (poetischer/glückverheißender Nektar)(TCM) Mannaeine süße medizinische SubstanzChinesische Artischocke (ein Wurzelgemüse, Stachys affinis)
Beispiele
- ，甘露。Chuán shuō zhōng, gān lòu shì tiān shàng shén xiān yǐn yòng de tián měi lù shuǐ.Der Legende nach ist süßer Tau der köstliche Nektar, den die Unsterblichen im Himmel trinken.
- 甘露，。Zhōng yī rèn wéi gān lòu kě yǐ qīng rè jiě dú, zhì liáo yān hóu zhǒng tòng.Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass Manna Hitze klären und entgiften kann und Halsschmerzen behandelt.
- 甘露，。Zhè dào liáng bàn gān lòu qīng cuì shuǎng kǒu, fēi cháng kāi wèi.Dieser kalte chinesische Artischockensalat ist knackig und erfrischend, sehr appetitanregend.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
甘 bedeutet „süß“ und 露 bedeutet „Tau“ – das ergibt die Bedeutung „süßer Tau“ oder „Manna“.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.