甚至于 (shèn zhì yú) — (Konjunktion) sogar bis zu dem Punkt; so sehr, dass; (wird verwendet, um ein extremes oder unerwartetes Ergebnis einzuleiten)

Definition

Schriftsprachliche Konjunktion mit der Bedeutung ‚so sehr, dass / bis zu dem Punkt, dass‘, verwendet, um ein extremes oder überraschendes Ergebnis einzuleiten. Formeller und literarischer als das alltägliche 甚至.

Konjunktion
sogar bis zu dem Punktso sehrdass(wird verwendet, um ein extremes oder unerwartetes Ergebnis einzuleiten)

Beispiele

  • ，甚至于。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn zhì yú cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Er arbeitet so hart, dass er oft vergisst zu essen.
  • ，甚至于。
    Tā hěn zhòng shì zhè cì kǎo shì, shèn zhì yú lián zhōu mò dōu zài fù xí.
    Sie nimmt diese Prüfung so ernst, dass sie sogar am Wochenende lernt.
  • ，甚至于。
    Zhè ge chéng shì fā zhǎn xùn sù, shèn zhì yú piān yuǎn dì qū dōu tōng le dì tiě.
    Diese Stadt entwickelt sich so schnell, dass sogar abgelegene Gebiete U-Bahn-Anschluss haben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

甚至selbst
甚shènselbst至zhìerreichen
联合Nebenordnung
于yúzu

甚 gibt „selbst“ wieder, 至 bedeutet „erreichen“, und 于 fügt die Bedeutung von „zu“ hinzu – zusammen bilden sie „sogar bis zu dem Punkt“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甚 setzt sich aus 甘 und 匕 zusammen. Es gibt keine Hinweise auf die Bedeutung der einzelnen Teile.

甚 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.