甜品 (tián pǐn) — Dessert

Definition

甜品 ist ein allgemeiner Begriff für 'Dessert' oder 'Süßspeisen' (Kuchen, Pudding usw.) – breiter als 蛋糕, das eine bestimmte Dessertart bezeichnet. 点心 tendiert zu kleineren, oft herzhaften kantonesischen Snacks und nicht zu rein süßen Gerichten.

Substantiv
Dessert
Zählwort · 份

Beispiele

  • 甜品。
    Wǒ měi tiān fàn hòu dōu chī yí gè tián pǐn.
    Ich esse nach jeder Mahlzeit ein Dessert.
  • 甜品。
    Zhè jiā diàn de tián pǐn wèi dào hěn hǎo.
    Die Desserts in diesem Laden schmecken großartig.
  • 甜品。
    Mā ma zuò le hěn duō tián pǐn gěi wǒ men chī.
    Mama hat viele Desserts für uns gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甜tiánsüß
品pǐnLebensmittel

甜 bedeutet „süß“ und 品 bedeutet „Lebensmittel“. Zusammen bezeichnen sie süße Speisen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

甜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.