甜蜜 (tián mì) — süß (übertragen, von Liebe, Leben, Erinnerungen); glücklich und erfreulich
Definition
Im übertragenen Sinne 'süß' für Liebe, Erinnerungen, Ehe und andere emotionale Erfahrungen – nicht für Geschmack (das ist 甜). Wärmer und emotionaler als 美好, das breiter und abstrakter ist.
adjective
süß (übertragen, von Liebe, Leben, Erinnerungen)glücklich und erfreulich
Examples
- ，甜蜜。Tā men jié hūn sān shí nián, shēng huó yì zhí hěn tián mì.Sie sind seit dreißig Jahren verheiratet, und ihr Leben war immer süß.
- ，甜蜜。Huí yì qǐ tóng nián shí guāng, tā liǎn shàng lù chū tián mì de xiào róng.Als sie sich an ihre Kindheit erinnerte, erschien ein süßes Lächeln auf ihrem Gesicht.
- ，甜蜜。Zhè duì qíng lǚ zài xī yáng xià sàn bù, huà miàn shí fēn tián mì.Das Paar spazierte im Sonnenuntergang, und die Szene war sehr süß.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.