生于 (shēng yú) — geboren in/am (einer Zeit oder einem Ort)

Definition

Schriftlich/formell 'geboren werden in/am' (eine Zeit oder ein Ort). In der gesprochenen Sprache verwendet man 出生 (b. shēng) oder 是在/生在 — 生于 kommt hauptsächlich in Texten und Biografien vor.

Verb
geboren in/am (einer Zeit oder einem Ort)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 生于1980。
    Tā shēng yú 1980 nián.
    Er wurde 1980 geboren.
  • 生于。
    Wǒ shēng yú shàng hǎi.
    Ich wurde in Shanghai geboren.
  • 生于1990125。
    Tā shēng yú 1990 nián 12 yuè 5 rì.
    Sie wurde am 5. Dezember 1990 geboren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.