生产商 (shēng chǎn shāng) — Hersteller; Produzent

Definition

Substantiv

HerstellerProduzent

Zählwort · 个

生产商。
Zhè jiā shēng chǎn shāng zhǔ yào shēng chǎn qì chē líng jiàn.
Dieser Hersteller produziert hauptsächlich Autoteile.
生产商。
Wǒ men xū yào lián xì chǎn pǐn shēng chǎn shāng jiě jué zhì liàng wèn tí.
Wir müssen den Produkthersteller kontaktieren, um Qualitätsprobleme zu lösen.
生产商。
Zhè xiē shēng chǎn shāng bì xū zūn shǒu guó jì ān quán biāo zhǔn.
Diese Hersteller müssen internationale Sicherheitsstandards einhalten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生产Herstellen

生shēngherstellen产chǎnherstellen

联合Nebenordnung

商shāngUnternehmen

生产 (herstellen) + 商 (Unternehmen) bezeichnet ein Unternehmen, das Waren produziert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

生生shēnggeboren werden

Lautteil声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.