生产总值 (shēng chǎn zǒng zhí) — Gesamtproduktionswert; Bruttoproduktionswert (wirtschaftlicher Indikator)

Definition

Ein Wirtschaftsindikator für den gesamten Geldwert der von einer Region, einem Sektor oder einer Fabrik über einen Zeitraum produzierten Waren oder Dienstleistungen. Eng verwandt mit 国内生产总值 (BIP), das speziell die Produktion eines Landes angibt.

Substantiv
GesamtproduktionswertBruttoproduktionswert (wirtschaftlicher Indikator)

Beispiele

  • 生产总值。
    Zhè ge gōng chǎng de shēng chǎn zǒng zhí chí xù zēng zhǎng.
    Die Gesamtproduktion dieser Fabrik wächst weiter.
  • 生产总值。
    Qù nián quán guó de shēng chǎn zǒng zhí dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    Letztes Jahr erreichte die nationale Gesamtproduktion einen historischen Höchststand.
  • 生产总值。
    Nóng yè shēng chǎn zǒng zhí zài guó mín jīng jì zhōng zhàn zhòng yào dì wèi.
    Die Gesamtproduktion der Landwirtschaft nimmt eine wichtige Stellung in der Volkswirtschaft ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生产Produktion
生shēngherstellen产chǎnOutput
联合Nebenordnung
总值Gesamtwert
总zǒnggesamt值zhíWert
偏正Bestimmung + Kern

生产总值 kombiniert '生产' (Produktion) mit '总值' (Gesamtwert) und bedeutet Gesamtproduktionswert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.