生儿育女 (shēng ér yù nǚ) — Kinder gebären und großziehen (idiomatische feste Wendung, die den gesamten Kreislauf der Elternschaft betont)
Definition
Ein Chengyu-artiger feststehender Ausdruck mit der Bedeutung 'Kinder gebären und großziehen', der den gesamten Zyklus von der Geburt bis zur Erziehung umfasst. Wird in schriftlicher oder reflektierender Rede über Elternschaft als Lebensrolle verwendet.
Redewendung
Kinder gebären und großziehen (idiomatische feste Wendung, die den gesamten Kreislauf der Elternschaft betont)
Beispiele
- 生儿育女。Tā yì shēng zuì dà de yuàn wàng jiù shì shēng ér yù nǚ.Ihr größter Wunsch im Leben war es, Kinder zu gebären und großzuziehen.
- 生儿育女，。Fù mǔ xīn kǔ shēng ér yù nǚ, hái zi yīng gāi xiào shùn.Eltern arbeiten hart, um Kinder zu gebären und großzuziehen; Kinder sollten pietätvoll sein.
- ，生儿育女。Zài xiàn dài shè huì, shēng ér yù nǚ bú zài shì wéi yī de rén shēng mù biāo.In der modernen Gesellschaft ist das Gebären und Großziehen von Kindern nicht mehr das einzige Lebensziel.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
生 bringt 儿 Kinder zur Welt und 育 zieht 女 Töchter auf, was den gesamten Kreislauf der Elternschaft abdeckt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.