生意经 (shēng yì jīng) — Geschäftssinn; scharfer Geschäftssinn oder Methode

Definition

Wörtlich 'das Sutra des Geschäfts' – 生意 bedeutet Geschäft, 经 hier bedeutet 'Trick, Formel oder geheime Schrift'. Bezieht sich auf das kluge Know-how oder die bewährte Methode einer Person, um Geld zu verdienen.

Substantiv
Geschäftssinnscharfer Geschäftssinn oder Methode

Beispiele

  • 生意经。
    Zhè wèi lǎo shāng rén yǒu zì jǐ de yí tào shēng yì jīng.
    Dieser alte Händler hat seine eigenen Geschäftstricks.
  • ？。
    Nǐ xiǎng xué shēng yì jīng ma? xiān cóng xiǎo shēng yì zuò qǐ.
    Willst du den Geschäftstrick lernen? Fang zuerst mit einem kleinen Unternehmen an.
  • 生意经：。
    Tā de shēng yì jīng hěn jiǎn dān: bó lì duō xiāo.
    Seine Geschäftsformel ist einfach: geringe Gewinne, aber schneller Umsatz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生意Geschäft
生shēngLebensunterhalt意yìIdee
偏正Bestimmung + Kern
经jīngLehre

„生“ und „意“ geben den Geschäftsbegriff wieder und „经“ bedeutet Lehre oder Methode.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.