生效 (shēng xiào) — in Kraft treten, wirksam werden
Definition
Ein formelles/rechtliches Verb mit der Bedeutung 'in Kraft treten' – verwendet für Gesetze, Verträge und Richtlinien, die zu einem bestimmten Datum wirksam werden. Im Gegensatz zu 见效 ('die gewünschte Wirkung erzielen') und 失效 ('ungültig werden').
Verb
in Kraft tretenwirksam werden
Beispiele
- 生效。Xīn fǎ lǜ jiāng yú míng nián yī yuè yī rì shēng xiào.Das neue Gesetz tritt am 1. Januar nächsten Jahres in Kraft.
- 生效。Hé tong qiān zì hòu lì jí shēng xiào.Der Vertrag tritt unmittelbar nach Unterzeichnung in Kraft.
- 生效。Zhè xiàng zhèng cè cóng gōng bù zhī rì qǐ shēng xiào.Diese Richtlinie tritt ab dem Datum der Ankündigung in Kraft.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.