生活会 (shēng huó huì) — (KPCh) regelmäßiges Treffen für kollektives Studium und Selbstkritik der Parteimitglieder

Definition

生活会 ist ein Begriff der Kommunistischen Partei Chinas für das regelmäßige interne Treffen, bei dem Parteimitglieder kollektives Studium und Selbstkritik betreiben. Der Begriff ist institutionell und politisch und wird nicht für gewöhnliche Treffen verwendet.

Substantiv
(KPCh) regelmäßiges Treffen für kollektives Studium und Selbstkritik der Parteimitglieder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 生活会。
    Tā men měi zhōu wǔ xià wǔ dōu kāi shēng huó huì.
    Sie haben jeden Freitagnachmittag ihr Lebensmeeting.
  • 生活会。
    Zhè cì shēng huó huì de zhǔ yào yì tí shì xué xí xīn wén jiàn.
    Das Hauptthema dieses Lebensmeetings ist das Studium des neuen Dokuments.
  • 生活会，。
    Zài shēng huó huì shàng, dà jiā hù xiāng tí chū le yì jiàn.
    Bei dem Lebensmeeting äußerten alle ihre Meinungen zueinander.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生活Leben
生shēngLeben活huóleben
联合Nebenordnung
会huìTreffen

生活会 verbindet '生活' (Leben) mit '会' (Treffen) und bezeichnet ein Treffen über das Leben der Mitglieder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.