生灵 (shēng líng) — Lebewesen; die Menschen (in klassischen oder literarischen Kontexten)

Definition

Literarisches Wort für 'Lebewesen' oder 'das Volk', mit einem feierlichen, klassischen Ton – stärker als 动物 und weiter gefasst als 人民 (das politischer ist).

Substantiv
Lebewesendie Menschen (in klassischen oder literarischen Kontexten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 生灵。
    Bǎo hù shēng líng shì měi gè rén de zé rèn.
    Lebewesen zu schützen ist die Verantwortung jedes Einzelnen.
  • 生灵。
    Zhàn zhēng shǐ wú shù shēng líng liú lí shī suǒ.
    Der Krieg führte dazu, dass unzählige Menschen vertrieben wurden.
  • 生灵。
    Gǔ dài míng jūn yǐ ài xī shēng líng wèi zhì guó zhī běn.
    Weise Herrscher der Antike betrachteten die Fürsorge für das Volk als Grundlage der Regierungsführung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēnglebendig
灵língGeist

Die Bedeutung „lebendig“ von 生 und die Bedeutung „Geist“ von 灵 werden kombiniert, um Lebewesen zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.