生肖 (shēng xiào) — eines der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen (verbunden mit dem Geburtsjahr)

Definition

生肖 ist der Standard-/Bildungsbegriff für die 12 chinesischen Tierkreiszeichen, die mit dem Geburtsjahr verbunden sind. 属相 ist ein umgangssprachliches Synonym für dieselbe Idee.

Substantiv
eines der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen (verbunden mit dem Geburtsjahr)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    Was ist dein chinesisches Tierkreiszeichen?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Mein Tierkreiszeichen ist der Hund.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    Dieses Jahr ist das Jahr des Drachen, nächstes Jahr ist das Jahr der Schlange – jedes Tierkreiszeichen erscheint einmal alle zwölf Jahre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生shēngGeburt
肖xiàoÄhnlichkeit

生 bedeutet „Geburt“ und 肖 bedeutet „Ähnlichkeit“. Sie beziehen sich auf Tiere, die mit einem Geburtsjahr verbunden sind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Heute gleicher Laut

肖 kombiniert 小, das den Klang bestimmt, mit 月, dem Mond.

肖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.