用意 (yòng yì) — Absicht, Zweck

Definition

用意 (yòngyì) ist der verborgene Grund oder das Motiv hinter einer Handlung oder Äußerung. Näher an ‚Absicht‘ als 目的 (Ziel/Zweck): 用意 impliziert ein zugrunde liegendes Motiv, während 目的 das konkrete Ziel ist, auf das man hinarbeitet.

Substantiv
AbsichtZweck

Beispiele

  • 用意，。
    Tā de yòng yì hěn míng xiǎn, jiù shì xiǎng dé dào zhè fèn gōng zuò.
    Seine Absicht ist sehr klar: Er will einfach diesen Job bekommen.
  • 用意。
    Wǒ bù qīng chǔ tā zhè yàng shuō de yòng yì shì shén me.
    Mir ist nicht klar, was ihre Absicht mit dieser Aussage ist.
  • ，用意。
    Zuò zhè jiàn shì zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ de yòng yì.
    Bevor du das tust, solltest du dir zuerst über deine eigene Absicht im Klaren sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

用yòngVerwenden
意yìAbsicht

用 („verwenden“) und 意 („Absicht“) bezeichnen zusammen die Absicht selbst, den Zweck, den man hat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.