用户 (yòng hù) — Benutzer; Verbraucher; Kunde

Definition

用户 bedeutet speziell 'Benutzer' eines Produkts, Dienstes oder Systems (Apps, Plattformen, Versorgungsunternehmen). Vergleiche 客户 (Geschäftskunde) und 消费者 (Verbraucher im wirtschaftlichen Sinne).

Substantiv
BenutzerVerbraucherKunde
Zählwort · 个

Beispiele

  • 用户。
    Hěn duō yòng hù xǐ huan yòng zhè ge ruǎn jiàn.
    Viele Benutzer verwenden diese Software gern.
  • 用户。
    Měi gè yòng hù dōu xū yào zhù cè yí gè zhàng hào.
    Jeder Benutzer muss ein Konto registrieren.
  • 用户。
    Wǒ men de yòng hù shù liàng yǐ jīng chāo guò yì bǎi wàn le.
    Unsere Benutzerzahl hat bereits eine Million überschritten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

用yòngnutzen
户hùHaushalt

用 gibt den Sinn von Nutzung wieder, und 户 bezeichnet ein Haushalt oder Kontoinhaber – zusammen bedeutet das Nutzer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.