用语 (yòng yǔ) — Wortlaut; Phraseologie; Terminologie; Jargon

Definition

用语 bedeutet 'Wortwahl / Terminologie' — die spezifischen Wörter oder Ausdrücke, die in einem Kontext verwendet werden (formal 用语, legal 用语), nicht der Sprechakt. Eng verbunden mit 词汇, das einen breiteren Wortschatz umfasst.

Substantiv
WortlautPhraseologieTerminologieJargon

Beispiele

  • 用语。
    Zhè piān wén zhāng de yòng yǔ hěn zhèng shì.
    Die Wortwahl dieses Artikels ist sehr formell.
  • 用语。
    Fǎ lǜ yòng yǔ bì xū zhǔn què.
    Die juristische Terminologie muss genau sein.
  • 用语。
    Tā de yǎn jiǎng yòng le hěn duō zhuān yè yòng yǔ.
    Seine Rede enthielt viel Fachjargon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

用yòngNutzung
语yǔSprache

用 bedeutet Nutzung oder verwendet werden, 语 bedeutet Sprache oder Wörter – zusammen meinen sie Ausdrucksweise oder Fachbegriffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.