田鼠 (tián shǔ) — Feldmaus; Wühlmaus

Definition

Ein kleines mausähnliches Nagetier, das auf Feldern und Ackerland lebt. Anders als die gewöhnliche 老鼠 in Häusern: 田鼠 ist wild, kleiner und oft ein Schädling für Feldfrüchte.

Substantiv
FeldmausWühlmaus
Zählwort · 只

Beispiele

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    Auf den Feldern gibt es viele Feldmäuse.
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    Diese Art von Feldmaus frisst gerne Feldfrüchte.
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    Die Katze hat eine Feldmaus gefangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

田tiánFeld
鼠shǔMaus

田 bedeutet Feld und bestimmt den Lebensraum von 鼠, einer Maus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

田 sieht aus wie ein Feld, das in vier Abschnitte unterteilt ist.

田 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼠 bildet eine Ratte ab: Der obere Teil sieht aus wie ein offener Mund mit Zähnen, der untere Teil zeigt zwei Füße links und einen Schwanz rechts.

鼠 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.