甲等 (jiǎ děng) — erste Klasse, Spitzenqualität (in einem Klassifikationssystem)

Definition

Substantiv
erste KlasseSpitzenqualität (in einem Klassifikationssystem)

Beispiele

  • 甲等。
    Tā zuò de shì jiǎ děng cāng.
    Er ist erster Klasse geflogen.
  • 甲等。
    Zhè fèn bào gào bèi píng wéi jiǎ děng.
    Dieser Bericht wurde als erste Klasse bewertet.
  • 甲等。
    Zhè jiā cān tīng de jiǎ děng tào cān hěn guì.
    Das erstklassige Menü dieses Restaurants ist sehr teuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甲jiǎerste
等děngNote

甲 gibt die höchste Rangstufe an und 等 bezeichnet die Note – also die erste Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

甲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.