申述 (shēn shù) — Ausführlich erklären; förmlich darlegen (Gründe oder Ansichten)

Definition

申述 (shēnshù) bedeutet, seine Gründe, Ansichten oder Situation formell und klar darzulegen – schriftlich oder offiziell, stärker als einfaches 解释. Wird oft in rechtlichen, offiziellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, in denen man eine Rechtfertigung darlegt.

Verb
Ausführlich erklärenförmlich darlegen (Gründe oder Ansichten)

Beispiele

  • 申述。
    Tā xiàng fǎ guān shēn shù le zì jǐ de lǐ yóu.
    Er legte dem Richter seine Gründe im Detail dar.
  • 申述。
    Nǐ zuì hǎo shū miàn shēn shù yí xià nǐ de guān diǎn.
    Du solltest deine Ansichten besser schriftlich darlegen, um sie im Detail zu erklären.
  • 申述。
    Qǐng bǎ qíng kuàng shēn shù qīng chǔ.
    Bitte erkläre die Situation klar und detailliert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

申shēnSagen
述shùErzählen

Sagen und erzählen sind nahe Synonyme und bedeuten zusammen erklären oder vollständig darlegen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Abbildung eines Blitzes. Es war das ursprüngliche Zeichen für Blitz und Geist.

申 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Heute gleicher Laut

述 verbindet 辵, ein Geh-Radikal, mit 朮, das den Klang bestimmt; der Geh-Teil gehört zur Bedeutung.

述 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.