电光 (diàn guāng) — elektrisches Licht (von künstlichen Quellen); Blitz

Definition

Literarischer Begriff für 'elektrisches Licht' und 'Blitz' – wirkt eher wie 文言/poetisch als modernes 灯光. Meist in festen Wendungen wie 电光石火 zu finden.

Substantiv
elektrisches Licht (von künstlichen Quellen)Blitz

Beispiele

  • 电光。
    Chéng shì de diàn guāng bǎ yè kōng zhào dé hěn liàng.
    Die elektrischen Lichter der Stadt machen den Nachthimmel sehr hell.
  • 电光，。
    Gāng cái tiān kōng shǎn guò yí dào diàn guāng, rán hòu xià qǐ le dà yǔ.
    Eben zuckte ein Blitz über den Himmel, und dann begann es stark zu regnen.
  • 电光。
    Zhè tái jī qì kě yǐ chǎn shēng hěn qiáng de diàn guāng.
    Diese Maschine kann sehr starkes elektrisches Licht erzeugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
光guāngLicht

电 liefert die Quelle und 光 das Licht – somit entsteht elektrisches Licht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.