电力局 (diàn lì jú) — Stromversorgungsunternehmen; für Stromversorgun…

Definition

Substantiv

Stromversorgungsunternehmenfür Stromversorgung und Netzmanagement zuständiges Unternehmen

Zählwort · 个

电力局。
diàn lì jú Fù zé zhěng gè chéng shì de gōng diàn.
Das Elektrizitätswerk ist für die Stromversorgung der Stadt verantwortlich.
电力局。
Tā qù diàn lì jú jiāo diàn fèi.
Er ging zum Elektrizitätswerk, um die Stromrechnung zu bezahlen.
电力局。
diàn lì jú De gōng zuò rén yuán zhèng zài qiǎng xiū xiàn lù.
Die Mitarbeiter des Elektrizitätswerks reparieren eilig die Stromleitungen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电力elektrische Energie

电diànElektrizität力lìEnergie

偏正Bestimmung + Kern

局júBehörde

电力 (elektrische Energie) wird von einer 局 (Behörde) verwaltet – also ein Energieversorgungsamt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

句

Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.