电厂 (diàn chǎng) — Kraftwerk | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kraftwerk

Zählwort · 座

Leicht verwechselbar

电厂。
Zhè zuò diàn chǎng wèi zhěng gè chéng shì gōng diàn.
Dieses Kraftwerk versorgt die ganze Stadt mit Strom.
。
Tā men zhèng zài jiàn shè yí zuò xīn de hé diàn chǎng.
Sie bauen ein neues Kernkraftwerk.
。
Nà jiā diàn chǎng de gōng rén měi tiān dōu zài jiǎn chá shè bèi.
Die Arbeiter in diesem Kraftwerk überprüfen jeden Tag die Ausrüstung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität

厂chǎngAnlage/Fabrik

电 ist Elektrizität und 厂 ist eine Anlage oder Fabrik – also eine Kraftwerksanlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广敞廠

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

敞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.