电器 (diàn qì) — elektrisches Gerät | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

电器 bedeutet elektrisches Gerät – ein allgemeiner Begriff für jedes strombetriebene Gerät. Vergleiche mit 家电 (Haushaltsgeräte im Speziellen).

Substantiv

elektrisches Gerät

Zählwort · 台

电器。
Zhè xiē diàn qì hěn hǎo yòng.
Diese Geräte funktionieren sehr gut.
电器。
Qǐng bǎ diàn qì fàng dào chú fáng lǐ.
Bitte stelle das Gerät in die Küche.
电器。
Mǎi diàn qì de shí hou yào zhù yì shěng diàn.
Achte beim Kauf von Geräten auf Stromsparen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität

电 bezieht sich auf Elektrizität und 器 auf ein Gerät; zusammen entsteht ein elektrisches Gerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.