TongTong
Anmelden

电工 (diàn gōng) — Elektrotechnik; Elektriker

Definition

电工 deckt sowohl die Person ('Elektriker') als auch das Arbeitsfeld ('Elektrotechnik') ab, je nach Kontext — wird als Berufsbezeichnung (一名电工) oder als Studienfach (电工专业) verwendet.

Substantiv
ElektrotechnikElektriker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 电工，。
    Tā shì yì míng diàn gōng, zhuān mén xiū diàn qì.
    Er ist ein Elektriker, der sich auf die Reparatur von Elektrogeräten spezialisiert hat.
  • 电工。
    Wǒ dà xué xué de jiù shì diàn gōng zhuān yè.
    Was ich an der Uni studiert habe, war Elektrotechnik.
  • 电工。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí wèi jīng yàn fēng fù de diàn gōng.
    Dieses Projekt braucht einen erfahrenen Elektriker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
工gōngArbeit/Arbeiter

电 bezeichnet Elektrizität und 工 steht für Arbeit oder Arbeiter; zusammen bedeuten sie elektrische Arbeit oder einen Elektriker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.