电离 (diàn lí) — Ionisation

Definition

Wissenschaftlicher Begriff für 'Ionisation' – Prozess, bei dem Atome/Moleküle Elektronen verlieren oder gewinnen, um Ionen zu werden. Oft in Zusammensetzungen wie 电离辐射 ('ionisierende Strahlung').

Substantiv
Ionisation

Beispiele

  • 电离。
    diàn lí Shì zhǐ yuán zǐ huò fēn zǐ shī qù huò huò dé diàn zǐ de guò chéng.
    Ionisation ist der Prozess, bei dem Atome oder Moleküle Elektronen verlieren oder gewinnen.
  • ，电离。
    Zài gāo wēn xià, qì tǐ róng yì fā shēng diàn lí.
    Bei hohen Temperaturen ionisieren Gase leicht.
  • 电离。
    diàn lí Fú shè duì rén tǐ jiàn kāng yǒu wēi hài.
    Ionisierende Strahlung ist schädlich für die menschliche Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
离líTrennung

电 bedeutet Elektrizität und 离 bedeutet Trennung; zusammen bezeichnet das die Ionisierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 離; 离 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
离
离lí離lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 離 paart 隹, einen Vogel, mit dem Lautteil 离; die vereinfachte Form 离 ist eine Abkürzung. Diese Form stellte ursprünglich einen Schwarznacken-Oriol dar, und der Laut wurde für ‚verlassen‘ übernommen.

离 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.