男宾 (nán bīn) — männlicher Gast; männlicher Besucher

Definition

Substantiv
männlicher Gastmännlicher Besucher
Zählwort · 位

Beispiele

  • 男宾。
    Zhè cì yàn huì qǐng le hěn duō nán bīn.
    Zu diesem Bankett wurden viele männliche Gäste eingeladen.
  • 男宾。
    nán bīn Xiū xi shì zài èr lóu yòu cè.
    Die Lounge für männliche Gäste befindet sich auf der rechten Seite im zweiten Stock.
  • 男宾。
    Jiǔ diàn wèi nán bīn tí gōng le zhuān yòng tōng dào.
    Das Hotel bietet einen eigenen Durchgang für männliche Gäste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
宾bīnGast

男 (männlich) plus 宾 (Gast) bezeichnet einen männlichen Gast.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.